Terza domenica di Avvento. Le giornate continuano ad accorciarsi, questo anno il solstizio d’inverno sarà alle 10.19 del 21 dicembre. Da quel momento in poi si invertirà la progressione e la notte durerà sempre di meno. Dura poco il buio, dura poco la luce, si alternano. Insieme alla luce e al buio si alternano le stagioni. Inesorabilmente tutto passa e torna. Inesorabilmente, fortunatamente. ( Au milieu de l’hiver, j’hai dé couvert en moi un invincible  été)

Mia cara,
nel bel mezzo dell’odio
ho scoperto che vi era in me
un invincibile amore.
Nel bel mezzo delle lacrime
ho scoperto che vi era in me
un invincibile sorriso.
Nel bel mezzo del caos
ho scoperto che vi era in me
un’ invincibile tranquillità.
Ho compreso, infine,
che nel bel mezzo dell’inverno,
ho scoperto che vi era in me
un’invincibile estate.
E che ciò mi rende felice.
Perché afferma che non importa
quanto duramente il mondo
vada contro di me,
in me c’è qualcosa di più forte,
qualcosa di migliore
che mi spinge subito indietro

(A. Camus)